八月十五夜月二首 其二

宋代 • 曾幾

雲日晶熒固自佳，幽人有待至昏鴉。
遠分嵒際松楓樹，復亂洲前蘆荻花。
曳履商聲憐此老，倚樓長笛問誰家。
霜螯玉柱姚江上，作意三年醉月華。

譯文：

天氣晴朗，陽光透過雲朵閃爍着晶瑩的光芒，這樣的景象本來就十分美好。而我這個隱居之人卻一直有所期待，從白天等到黃昏時分，連烏鴉都歸巢了。

那明亮的月光遠遠地灑在山崖邊的松樹和楓樹上，將它們的影子清晰地分開；又凌亂地照在江洲前的蘆荻花上，使得蘆荻花在月光下顯得影影綽綽。

我拖着鞋子，在這秋夜中發出如商聲般的腳步聲，不禁憐惜起自己這把年紀。倚靠在樓邊，不知從誰家傳來悠揚的長笛聲。

在姚江邊上，有肥美的螃蟹和精美的食物。我已經有意三年都在這八月十五的月色下，盡情飲酒沉醉了。