八月十五夜月二首 其一

宋代 • 曾幾

玉露金波不可孤，相瞻今夕定何如。
氛埃未淨雨湔洗，陰翳小留風掃除。
丹桂看來元了了，白榆種得許疏疏。
一杯濁酒非難事，未有新詩報答渠。

譯文：

八月十五的夜晚，那如玉般的露水和如金波般的月光，如此良辰美景可不能辜負呀。大家相互望着這中秋之夜，心裏都在想着這一晚究竟會是怎樣的一番景象呢。

天空中原本還有些塵埃霧氣，還好一場雨把它們都洗刷乾淨了；那一點點的陰雲，也被風吹散了。

看那月中的丹桂，清晰地呈現在眼前；那傳說中月裏的白榆，也稀稀疏疏地分佈着。

喝上一杯濁酒並不是什麼難事，可我卻還沒有寫出新詩來回應這美好的月色呢。