復熱

宋代 • 曾幾

墨雲行雨併成空，突兀彤雲在眼中。
瓜李不禁如許熱，蒲葵能得幾多風。
通宵看月坐還臥，竟日追涼西復東。
回首本無寒暑地，聽渠亭午汗珠融。

譯文：

你想問的可能是《大暑》，下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

原本以爲那濃黑如墨的雲會帶來降雨，可最終卻落了空，現在眼前只有那高高堆積、紅彤彤的雲。

在如此酷熱的天氣裏，喫瓜食李也無法消解這難耐的炎熱，就算手持蒲葵扇，又能扇來多少涼風呢？

整個通宵，我時而坐着時而躺着，只爲了能看看月亮，盼着能有一絲涼意；一整天都在四處奔波，從西邊跑到東邊，只爲追尋那難得的清涼。

回頭想想，世間本就沒有絕對沒有寒暑的地方，只能任由這大中午的汗水流淌、消融。