戲作盆池四於和青堂

宋代 • 曾幾

陂湖春盡水茫茫，收拾波濤入小塘。
睡起微涼馥荷氣，雨餘斜日麗萍光。
聊爲堂下龜魚主，少退階前雁鶩行。
只欠盆行數峯在，並持小樹作青蒼。

譯文：

春天快結束的時候，外面的大湖大陂一片水茫茫的景象。我把那彷彿帶有波濤的湖水收集起來，引入了小小的池塘之中。

午睡醒來，微微的涼意中瀰漫着荷花的香氣。雨後初晴，夕陽斜照，池塘裏浮萍閃爍着美麗的光芒。

我姑且成爲堂下這方小池塘裏龜和魚的主人，暫時遠離那官場中像大雁野鴨一樣排列着趨炎附勢的人羣。

現在這盆池什麼都好，就只是缺少幾座山峯立在盆中，要是能一併有幾棵小樹，呈現出一片青蒼之色就更完美了。