家釀紅酒美甚戲作

宋代 • 曾幾

麴生奇麗乃如許，酒母穠華當若何。
向人自作醉時面，遣我寧不蒼顏酡。
得非琥珀所成就，更有丹砂相蕩磨。
可憐老杜不對汝，但愛引頸舟前鵝。

譯文：

家釀的紅酒美妙到如此程度，那酒麴和釀酒原料該是何等的華麗豐美啊。
這紅酒彷彿是帶着醉意的美人，它那迷人的色澤就像是自己故意展現出的醉態面容，讓我這衰老之人的臉龐怎能不被它引得泛起紅暈。
這紅酒難道是由琥珀釀成的嗎，又好像是有丹砂在其中相互激盪融合。
可惜啊，當年的杜甫沒能遇上你這樣的美酒，他只喜歡看着船頭伸長脖子的鵝呢。