榮茂實侍郎餉家釀

宋代 • 曾幾

風窗雪屋坐昏晨，一老江湖寂寞濱。
解戰充虛惟有酒，絕甘分少不無人。
交情好在篔簹谷，臘味持來曲米春。
便覺寒家生暖熱，故知客裏未全貧。

譯文：

我整日在這有風聲的窗邊、落雪的屋中，從清晨坐到黃昏，就像一個孤獨的老人置身於江湖的偏僻冷清之處。

在這生活裏，能消解愁悶、填飽空虛心靈的唯有美酒。而且世間也不乏那些不貪圖甘美、能將好物分享給他人的人。

咱們之間的情誼深厚，就如同那清幽的篔簹谷一般。你帶着臘月醃製的美味，還有用曲米釀成的春酒來看望我。

這一下子就讓我這貧寒的家中都有了溫暖熱鬧的感覺，由此可知，即便我客居他鄉，也不算完全的貧困潦倒啊。