荣茂实侍郎饷家酿
风窗雪屋坐昏晨，一老江湖寂寞滨。
解战充虚惟有酒，绝甘分少不无人。
交情好在筼筜谷，腊味持来曲米春。
便觉寒家生暖热，故知客里未全贫。
译文：
我整日在这有风声的窗边、落雪的屋中，从清晨坐到黄昏，就像一个孤独的老人置身于江湖的偏僻冷清之处。
在这生活里，能消解愁闷、填饱空虚心灵的唯有美酒。而且世间也不乏那些不贪图甘美、能将好物分享给他人的人。
咱们之间的情谊深厚，就如同那清幽的筼筜谷一般。你带着腊月腌制的美味，还有用曲米酿成的春酒来看望我。
这一下子就让我这贫寒的家中都有了温暖热闹的感觉，由此可知，即便我客居他乡，也不算完全的贫困潦倒啊。