張耆年教授置酒官舍環碧散步上園煎桃花茶

宋代 • 曾幾

何許清尊對物華，廣文官舍似僧家。
向人只合供談笑，領客猶能辦咄嗟。
光動杯盤環碧水，香隨珠履上園花。
公如不厭過從數，但煮東坡所種茶。

譯文：

這詩題的意思是張耆年教授在官舍環碧處擺下酒宴，之後大家到上園散步，還煎了桃花茶來喝。下面是整首詩的現代漢語翻譯：

在何處能手持美酒，對着眼前美好的自然景物呢？原來在廣文館的官舍裏，這裏就像僧人的居所一樣清幽。

張教授平日裏就只適合與大家談笑風生，沒想到這次招待客人，也能在短時間內迅速安排妥當。

波光在杯盤間閃動，環繞着碧綠的池水；伴隨着客人們的腳步，上園花朵的香氣也隨之飄散開來。

張教授您如果不嫌棄我頻繁前來拜訪，那以後咱們就煮着當年蘇東坡所種的茶來喝呀。