得瑞香於四明

宋代 • 曾幾

錦樹團欒海角州，移春檻裏見風流。
兩三翠蓋張前面，千百香囊綴上頭。
絕代紅梅相對好，妒人山麝莫來休。
衰翁若被兒童問，入眼還曾有此不。

譯文：

在那海角的州郡之地，有像錦繡一般團團簇簇的瑞香樹。它被移栽到這移動春光的花檻之中，盡顯那瀟灑動人的風姿。

在瑞香樹的前端，兩三片翠綠的葉子如小傘般張開，而在枝頭則綴滿了成百上千猶如香囊般的花朵。

即便有着那堪稱絕世的紅梅與它相對，二者都顯得美妙至極。那散發着香氣的山麝要是妒忌這瑞香的芬芳，就別想輕易罷休。

倘若我這衰老的老頭被孩子們問到：“您這輩子可曾見過如此動人的花？”我又該如何作答呢。