又詠荔子

宋代 • 曾幾

百年中半飽聞渠，名下親承果不虛。
可愛風流元有種，自然富貴乃其餘。
肯隨妃子紅塵驛，甘伴先生白鶴居。
可惜不經山谷賞，照紅鴨綠定何如。

譯文：

這大半生都只是聽聞荔枝的美名，今日親自品嚐，果真名不虛傳。
荔枝這般惹人喜愛、風流韻致，原來是天生就有獨特的氣質，它自帶的富貴之態不過是其餘的特點罷了。
它不願意跟隨楊貴妃那樣，在快馬加鞭的紅塵驛道上被千里運送，甘願陪伴像我這樣如閒雲野鶴般的人居住。
只可惜它沒有得到黃庭堅的讚賞，要是能讓它映照在黃詩中如“照紅”“鴨綠”那樣美妙的文字裏，不知道會是怎樣的一番景象啊。