荔子

宋代 • 曾幾

異方風物鬢成斑，荔子嘗新得破顏。
蘭蕙香浮襟解後，雪冰膚在酒酣間。
絕知高味傾瑤柱，未覺豐肌病玉環。
似是看來終不近，寄聲龍目盡追攀。

譯文：

我在這他鄉之地，看着這不同地方的風土人情，兩鬢都已斑白。不過，當我品嚐到新鮮的荔枝時，還是不禁喜笑顏開。

剛剝開荔枝，那股如同蘭蕙般清幽的香氣便撲鼻而來，令人心曠神怡。荔枝果肉潔白如雪、瑩潤似冰，在我飲酒微醺之間，更覺它的美味。

我深知這荔枝的味道絕佳，就算是美味的瑤柱也比不上它。而且它果肉飽滿，絲毫不會讓人覺得像楊貴妃那般豐腴就有什麼不好。

荔枝看起來好像和龍眼有些相似，但實際上相差甚遠。我想告訴龍眼啊，你可要努力追趕荔枝的美味呢。