曾宏甫分餉洞庭柑

宋代 • 曾幾

黃柑送似得嘗新，坐我松江震澤濵。
想見霜林三百顆，夢成羅帕一雙珍。
流泉噴霧真宜酒，帶葉連枝絕可人。
莫向君家樊素口，瓠犀微齼遠山顰。

譯文：

曾宏甫送來了洞庭柑，讓我得以品嚐這新鮮美味。喫着這柑子，彷彿自己正置身於松江和震澤之畔。

我能想象到那結滿黃柑的霜林，大概有三百顆柑子呢。在夢裏，它們就像用羅帕包着的一對珍寶。

柑子汁水如流泉噴霧，用來下酒真是再合適不過了。帶着葉子連着枝椏的樣子，實在是讓人喜歡。

可別把這柑子拿去給你家像樊素那樣的美人喫呀，免得她像美人輕啓潔白牙齒、皺起黛眉嫌棄一般，辜負了這柑子的美味。