鄭侍郎折贈白芍藥

宋代 • 曾幾

奇葩天遣殿芳叢，一朵瑤臺月下逢。
黃遶腰間空自貴，紅潮頰上莫爭穠。
如何風日許姸暖，更著衣裳能疊重。
定是揚州玉樓子，略無佳句與形客。

譯文：

這奇異美麗的白芍藥啊，像是上天特意安排它來統領這衆多芬芳的花叢。它就如同我在瑤臺的月色下偶然相逢的仙子一般超凡脫俗。

那些腰間環繞着黃色花蕊的花兒，即便自認爲高貴，在白芍藥面前也不過徒有其表；那紅得似泛起紅暈臉頰般的花朵，也別再和白芍藥比拼豔麗與繁茂了。

不知是怎樣溫和美好的風和陽光，才能孕育出這般妍麗柔美的白芍藥。它層層疊疊的花瓣，就好像精心爲自己披上了一層又一層的衣裳。

我猜想這白芍藥一定是揚州的名品玉樓子。可我搜腸刮肚，竟沒有一句合適的詩句能描繪出它的美。