诸人见和返魂梅再次韵

宋代 • 曾几

蜡炬高花半欲摧，斑斑小雨学黄梅。
有时燕寝香中坐，如梦前村雪里开。
披拂故令携袖满，横斜便欲映窗来。
重帘幽户深深闭，亦恐风飘不得回。

译文：

高高的蜡烛火苗已经快要熄灭，那星星点点的小雨就好像黄梅时节的雨丝般淅淅沥沥。

有时候我静静地坐在寝室中，沉浸在梅香里，恍惚间就好像梦到了前村的梅花在皑皑白雪中傲然绽放。

当我轻轻拨开梅枝，衣袖间瞬间就沾满了梅花的芬芳；那横斜的梅枝，仿佛都要映着窗户探进屋里来。

我把重重帘幕放下，将门窗紧紧关闭，可即便如此，还是担心那梅花会被风吹走，再也回不来了。