曾表勳畫屏

宋代 • 曾幾

筆端水遠又山長，瀟灑吾宗白麪郎。
薺樹煙中分瑣細，葉舟沙外見微茫。
不宜朝士聽雞枕，政愜幽人夢蝶牀。
卻恐非關毫素事，此身元住玉溪旁。

譯文：

在畫家的筆下，展現出一片水天悠遠、山巒連綿的景緻。作畫的是我瀟灑俊逸的同族白麪少年郎。

在那如煙霧般的畫面裏，薺菜和樹木的細節被精細地勾勒出來，顯得瑣碎而又清晰；在沙灘之外，一葉扁舟隱隱約約，若有若無地出現在視野之中。

這樣的畫面，並不適合那些在朝堂爲官、每天伴着雞鳴起牀的朝士們放在枕邊欣賞；相反，它正合了那些隱居的幽人，能讓他們在如莊周夢蝶般的閒適睡眠中得到心靈的慰藉。

我卻又懷疑，這畫面裏的美好景色並非僅僅是畫筆在絹帛上創造出來的。或許作畫之人本身就居住在如詩如畫的玉溪旁邊，所以才能把這般美景栩栩如生地呈現在畫中。