曾表勋画屏

宋代 • 曾几

笔端水远又山长，潇洒吾宗白面郎。
荠树烟中分琐细，叶舟沙外见微茫。
不宜朝士听鸡枕，政惬幽人梦蝶床。
却恐非关毫素事，此身元住玉溪旁。

译文：

在画家的笔下，展现出一片水天悠远、山峦连绵的景致。作画的是我潇洒俊逸的同族白面少年郎。

在那如烟雾般的画面里，荠菜和树木的细节被精细地勾勒出来，显得琐碎而又清晰；在沙滩之外，一叶扁舟隐隐约约，若有若无地出现在视野之中。

这样的画面，并不适合那些在朝堂为官、每天伴着鸡鸣起床的朝士们放在枕边欣赏；相反，它正合了那些隐居的幽人，能让他们在如庄周梦蝶般的闲适睡眠中得到心灵的慰藉。

我却又怀疑，这画面里的美好景色并非仅仅是画笔在绢帛上创造出来的。或许作画之人本身就居住在如诗如画的玉溪旁边，所以才能把这般美景栩栩如生地呈现在画中。