竹軒睡起詩和者既多輒複次韻

宋代 • 曾幾

雨中好竹不難栽，雨後清無一點埃。
政有賢人林下集，何嘗俗客洞中來。
稽山老幹應相憶，茂苑新梢未遣回。
歸去南軒曲肱夢，蔥蔥鬰鬰氣佳哉。

譯文：

在雨中栽種上好的竹子並不困難，雨過之後，周圍的環境清爽乾淨，沒有一絲塵埃。

正好有一羣賢德的人在竹林下相聚，哪裏會有庸俗的人到這清幽之地來呢。

會稽山那些老竹子應該還記掛着我，而蘇州新長出來的竹梢還沒能讓我返回。

等我回到南邊的軒室，彎曲着胳膊安然入睡，那夢中也會是一片鬱鬱蔥蔥、生機勃勃的美好景象啊！