竹轩小睡

宋代 • 曾几

好竹迷时手自栽，一轩寒碧谢尘埃。
清风政为我辈设，小睡忽从何许来。
已用官茶麾得去，莫因家酿挽令回。
呼儿静扫黄叶径，吾与此君俱快哉。

译文：

我在着迷于竹子的时候亲手将它们栽种下来，这满轩清冷碧绿的竹子让这里远离了尘世的喧嚣与尘埃。
那清爽的风啊，仿佛就是专门为我们这些懂得享受自然的人而吹拂的。我不知不觉就进入了小睡，都不知道这困意是从哪里冒出来的。
我已经用官府赏赐的茶把困意给赶跑了，可不能因为家里酿的酒又把困意给招回来。
我呼唤着儿子，让他安静地把那铺满黄叶的小路清扫干净。我和这些竹子啊，此刻都感到无比畅快呢！