謁靈康廟

宋代 • 曾幾

玉霄峯外海西頭，即是衰翁所領州。
雲水茫茫長髮興，春山疊疊未生愁。
舊時英物餘千載，勝地叢祠尙一丘。
苦雨悽風莫爲崇，與君同樂亦同憂。

譯文：

在玉霄峯之外、大海的西邊那頭，那就是我這個衰老之人所管轄的州郡。
看着茫茫的雲和水，頓時興起了無盡的情思，春日裏那層層疊疊的山巒，也還沒讓我生出憂愁。
過去那些傑出的人物已經過去了千年，這有名的地方和這叢祠如今也只剩下一座山丘。
悽苦的風雨啊，可別再作怪降災了，我願意和你一同享受歡樂，也一同承擔憂愁。