避寇遷居郭內風雨悽然鄭顧道餉酒

宋代 • 曾幾

煙雨昏昏一月梅，全家避賊寄城隈。
欲尋碧落侍郎去，遽沐青州從事來。
令我妻孥爭洗盞，想公伯仲政傳杯。
安能鬰鬰久居此，且傍茶山松徑回。

譯文：

整整一個月，煙雨昏沉沉地籠罩着綻放的梅花。因爲要躲避賊寇，我們全家都搬到了城牆的角落裏暫居。

我正想着去拜訪那如同在天上的鄭顧道侍郎呢，沒想到他很快就派人送來了美酒。

這美酒讓我的妻子和兒女們都爭着去清洗酒杯，我猜想鄭公和他的兄弟此時或許正在暢快地舉杯痛飲呢。

我怎麼能一直這麼鬱悶地長久待在這個地方呢，暫且沿着茶山的松樹小徑漫步散散心吧。