避寇迁居郭内风雨凄然郑顾道饷酒

宋代 • 曾几

烟雨昏昏一月梅，全家避贼寄城隈。
欲寻碧落侍郎去，遽沐青州从事来。
令我妻孥争洗盏，想公伯仲政传杯。
安能鬰鬰久居此，且傍茶山松径回。

译文：

整整一个月，烟雨昏沉沉地笼罩着绽放的梅花。因为要躲避贼寇，我们全家都搬到了城墙的角落里暂居。

我正想着去拜访那如同在天上的郑顾道侍郎呢，没想到他很快就派人送来了美酒。

这美酒让我的妻子和儿女们都争着去清洗酒杯，我猜想郑公和他的兄弟此时或许正在畅快地举杯痛饮呢。

我怎么能一直这么郁闷地长久待在这个地方呢，暂且沿着茶山的松树小径漫步散散心吧。