出嶺

宋代 • 曾幾

乞得身閒又御魑，干戈瘴癘兩危機。
三年似涉新冰過，十口今持舊璧歸。
天靜不憂鴻北向，月明休詠鵲南飛。
只應黃帽青鞋底，城郭人民有是非。

譯文：

我好不容易求得清閒之身，卻又要抵禦那些像魑魅一樣的壞人，戰爭的紛擾和南方的瘴癘疾病，這兩者都是極大的危機。

這三年的時光，我過得小心翼翼，就好像是在剛剛結成薄冰的水面上行走一樣，時刻提心吊膽。如今我帶着一家老小，就像完璧歸趙一樣，平安地歸來了。

現在天下太平，我不用再擔憂鴻雁北歸會遭遇危險；明月朗照，也不用再像曹操那樣詠歎“月明星稀，烏鵲南飛”，爲亂世中的人們感到憂慮了。

我只穿着普通的黃帽、青鞋，普普通通地回來，可城裏的人和事或許已經發生了很多變化，說不定也會有各種是是非非。