即事

宋代 • 曾幾

野寺山家兩寂然，小窗下有白頭禪。
微風不動爐煙直，永日方中樹影圓。
隱几讀書長竟夕，閉門覓句可忘年。
幸無駟馬高車客，觸忤幽人到眼邊。

譯文：

野外的寺院和山間的人家都一片寂靜，小小的窗戶下面，端坐着一位白髮蒼蒼的高僧。

微風停歇，香爐裏的煙直直地升起，漫長的白晝，太陽正當中天，樹木的影子圓圓的。

我靠着几案讀書，常常一讀就是一整晚；關起門來尋覓詩句，甚至能讓人忘記歲月的流逝。

幸好沒有那些乘坐着高頭大馬、華麗車輛的達官貴人，來冒犯我這個隱居者的視線。