風月堂二首 其二

宋代 • 曾幾

青羅熨鏡正揩磨，上有虛堂發興多。
大熱端能排酷吏，廣寒只合在嫦娥。
又成畫舫珠簾去，可奈紅妝翠蓋何。
縱使曲肱無別夢，一尊風月弄婆娑。

譯文：

水面如同被青羅仔細熨平、用心揩磨過的鏡子一般，平靜而明亮，在這波光粼粼的水面之上，那座空靈的堂閣，總能讓人興起無限的興致。

這酷熱的天氣，倒真像是能把那些如酷吏般的煩惱都排遣出去。而那清冷的月宮，想來也只該是嫦娥居住的地方。

我又一次乘坐着畫舫，在珠簾的掩映中悠然前行，可那些嬌豔的紅妝美人、翠綠的荷葉，又該如何消受這美景呢。

就算我只是彎曲着胳膊當作枕頭入睡，不做別的美夢，我也能端起一杯美酒，在清風明月中盡情地享受這美好時光，沉醉其中、自在逍遙。