風月堂二首 其一

宋代 • 曾幾

西湖地僻少人知，隱吏官曹佔作池。
浩蕩芙蕖風過夜，扶疏楊柳月明時。
雖多不用一錢買，縱少足供千首詩。
但使尊中深貯此，巵刀細薄可無飢。

譯文：

西湖這個地方地處偏僻，很少有人知道它。這裏的隱吏（默默無名的小官吏）把官府公地開闢成了池塘。

夜晚，一陣清風吹過，滿池的荷花隨風搖曳，那景象浩浩蕩蕩、蔚爲壯觀；明月升起，月光灑下，稀疏的楊柳枝條在月光下顯得格外婀娜多姿。

西湖的這些美景，雖然數量衆多，但不需要花一文錢去購買；就算數量再少，也足夠讓詩人吟出上千首詩來。

只要能讓酒杯裏深深貯藏着這西湖的美景，就算生活清苦，飲食簡單，也不會覺得飢餓，心中自有滿足和快樂。