過鬆江

宋代 • 曾幾

家在朱簾畫舫中，今朝誤入水精宮。
江澄不起無風浪，天遠長垂未霽虹。
酒熟杯盤供雪鱠，詩成島嶼落霜楓。
帆來帆去何曾歇，萬頃煙波屬釣翁。

譯文：

我原本住在那裝飾着朱簾的華美畫舫之中，可今天彷彿是不小心闖入了水晶打造的宮殿一般。

松江的江水澄澈平靜，沒有一絲風浪泛起；遙遠的天際，一道未消散的彩虹垂掛着。

美酒已經釀好，桌上擺着精美的杯盤，裏面盛着雪一樣潔白的生魚片；我詩興大發，吟成詩篇，此時江中的島嶼上，霜後的楓葉正紛紛飄落。

江面上，帆船來來去去，一刻也不曾停歇，可這遼闊無邊、煙霧迷茫的萬頃松江煙波，最終還是屬於那悠然垂釣的老翁啊。