遊虎丘

宋代 • 曾幾

誰能竟日把書看，蕩槳扶笻十里間。
未辦深藏豹林谷，不妨時到虎丘山。
秋來千頃境絕麗，老矣北窗人極閒。
忽見題名在塵壁，餘生那得許堅頑。

譯文：

誰能夠一整天都埋頭看書呢？不如蕩着小船、拄着竹杖到這十里之外的地方遊玩。
我還沒打算像隱居者那樣深深藏身在豹林谷里，偶爾來虎丘山逛逛倒也無妨。
秋天到了，這千頃的景緻絕美秀麗，我這一把年紀的人就像那北窗下閒適的隱士一樣極爲清閒。
忽然間看到牆壁上舊日的題名，想到自己這一生啊，哪能這般頑固地虛度時光呢。