遊滄浪亭詩

宋代 • 曾幾

丘壑園林得我驚，茲遊便足了餘生。
飛來嶓冢橫空翠，流出滄浪徹底清。
探討不遺幽士力，招邀難得主人情。
波間漁父還知否，已掛朝冠不濯纓。

譯文：

走進這有着山丘溝壑的園林，我滿心驚歎，這一趟遊覽，就足以讓我安度完剩下的人生了。
那彷彿從遠方飛來的嶓冢山，橫亙在天地間，翠色慾滴；滄浪之水潺潺流出，清澈見底，沒有一絲雜質。
我盡情地在這美景中探尋幽趣，絲毫不保留自己的精力；而主人盛情邀請我來此遊玩，這樣的情誼實在難得。
水波間的漁父啊，你可知道，我已經辭去官職，不用再像古人那樣，在這滄浪水中洗滌冠纓了。