游桥南竹园

宋代 • 曾几

杖屦桥南访此君，别君安否断知闻。
苦遭积雨来为祟，政得新晴为解纷。
直干万余森碧玉，高标一半入青云。
人言歳暮于吾子，踏雪相看未当勤。

译文：

我拄着手杖、穿着鞋子到桥南去拜访这片竹子。与它们分别之后，也一直没什么消息，不知它们是否安好。

这段时间可苦了这些竹子，连日的暴雨不停地作祟捣乱，还好现在刚刚放晴，这晴朗的天气算是给它们排解了困境。

你看那一万多根竹子，笔直的枝干如同一片碧绿的美玉般挺拔林立，它们高高地挺立着，有一半的竹梢都仿佛要插入青云之中。

人们常说，在年末天寒地冻的时候，才是与竹子相处的好时候。就算是要踏雪前来与它们相见，这点辛苦也算不上什么殷勤之举呢。