遊姑蘇張氏園二首 其二

宋代 • 曾幾

雨近黃梅細不聞，破窗夜夜看星辰。
園林如許不行樂，魚鳥有知應笑人。
盛喜晴天容卜晝，絕憐小塢解藏春。
何妨著我閒田地，坐看垂楊夾廣津。

譯文：

臨近黃梅時節，細雨飄落，那細微的聲音幾乎聽不見。我每夜都透過破窗戶，靜靜地觀賞着天上的星辰。
這園林如此美好，要是不來這裏盡情享受快樂，那些魚兒和鳥兒要是有感知的話，一定會笑話我們這些人不懂生活。
我特別高興趕上晴朗的天氣，還能有一整天的時間來遊玩。我格外喜愛那幽靜的小塢，它彷彿巧妙地把春天藏在了裏面。
這園林裏何妨給我一塊閒暇之地呢，讓我靜靜地坐着，觀賞那夾着寬闊渡口的垂楊美景。