遊姑蘇張氏園二首 其一

宋代 • 曾幾

郭內名園舊所聞，扶攜老稺及良辰。
重重碧樹深留客，一一華堂極可人。
綠暗池塘初破夏，清和時節尙關春。
憑誰說與滄浪水，早晚芒鞋去問津。

譯文：

在這城市之中，張氏的名園早就聽聞過它的大名了，趁着這美好的日子，我帶着老人和孩子一同來遊玩。
園內那層層疊疊的綠樹，像是熱情好客的主人，極力挽留着我們這些遊客；一處處華麗的廳堂，也讓人覺得十分舒適愜意。
池塘邊綠樹成蔭，顏色漸漸變得深綠，夏天剛剛開始到來；如今這清和的時節，似乎還帶着幾分春天的氣息。
我真想找人跟滄浪水旁的人說一聲，過不了多久我就會穿着草鞋，來這裏探尋這美好的景緻啦。