游姑苏张氏园二首 其一

宋代 • 曾几

郭内名园旧所闻，扶携老稺及良辰。
重重碧树深留客，一一华堂极可人。
绿暗池塘初破夏，清和时节尙关春。
凭谁说与沧浪水，早晚芒鞋去问津。

译文：

在这城市之中，张氏的名园早就听闻过它的大名了，趁着这美好的日子，我带着老人和孩子一同来游玩。
园内那层层叠叠的绿树，像是热情好客的主人，极力挽留着我们这些游客；一处处华丽的厅堂，也让人觉得十分舒适惬意。
池塘边绿树成荫，颜色渐渐变得深绿，夏天刚刚开始到来；如今这清和的时节，似乎还带着几分春天的气息。
我真想找人跟沧浪水旁的人说一声，过不了多久我就会穿着草鞋，来这里探寻这美好的景致啦。