悼雲泉勤庵主

宋代 • 曾幾

正坐長齋早得衰，中年一病莫醫治。
懸知水復山重地，難度風饕雪虐時。
乘興前村曾有約，寄聲絕頂可無詩。
禪房手自栽花木，付主林神好護持。

譯文：

這位庵主因爲長期喫齋，早早地身體就衰弱了，人到中年一場病，怎麼也治不好。
我能料到，在那山水重重阻隔的地方，他恐怕很難熬過狂風肆虐、大雪暴虐的時節。
以前我曾和他相約趁着興致去前村遊玩，如今也只能遙遙囑託他，就算到了那高山絕頂，也別忘了寫詩啊。
他曾親手在禪房周圍栽種下花木，如今我只能託付山林之神好好地看護這些花木。