挽陳丞相

宋代 • 曾幾

中興論相得耆英，進退能爲國重輕。
有望臨人山泰華，無私待物器權衡。
兩朝禮貌緣同德，多士憑依爲至誠。
自古元臣薨位少，一時生死極哀榮。

譯文：

在國家由衰轉盛、謀求復興的時代，能得到像您這樣德高望重的老臣來擔任丞相，實在是國家之幸。您爲官時的進與退，都關乎着國家的興衰和大局的走向。

您威望極高，站在衆人面前，就如同泰山和華山那樣巍峨，讓人們心生敬仰。您對待他人公正無私，就像精準的秤一樣，不偏不倚地衡量着一切。

兩朝的君主都以禮相待於您，這是因爲您與他們志同道合、目標一致。衆多的士人都願意依靠您，是因爲您爲人真誠，值得信賴。

自古以來，像您這樣位高權重的元老大臣能夠在任上去世的情況是很少見的，您這一離世，一時之間，生前所享的榮耀和死後衆人的哀痛都達到了極致。