挽梁元功

宋代 • 曾幾

朋儔大半白頭新，臭味同流少似君。
交契雖深淡如水，宦情何翅薄於雲。
安知暮景鶯聲谷，遽作高原馬鬛墳。
忍向西風歌薤露，略無好語頌清芬。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

我周圍的朋友大多都是新結識的白髮之人了，能像您這樣和我志趣相投的真是少之又少。

我們之間的交情雖然深厚，卻如同清水一般純淨自然；您對於官場名利的態度，何止是比雲還要淡薄。

誰能料到，在這美好的晚年時光裏，您還如同黃鶯在山谷中歡唱般愜意生活時，卻突然離世，匆匆化作了高原上那座隆起的墳墓。

我怎能忍心在這蕭瑟的秋風中唱起那悲哀的《薤露》輓歌啊，可我實在找不到足夠美好的言辭來頌揚您那高潔的品格和清逸的芬芳。