次王元渤問餘脫齒韻

宋代 • 曾幾

齒危但以粥充虛，辜負公家夏屋渠。
政恐麴生深作祟，可憐髯簿頓成疏。
動搖不減韓吏部，蹴踏非同焦校書。
落勢今年殘未已，秖應從此並無餘。

譯文：

牙齒已經鬆動危險，只能靠粥來填充肚子，實在是辜負了公家提供的豐盛美食。
正擔心美酒（麴生指代酒）會更深地作祟傷害牙齒，可惜連美食（髯簿指代胡麻，這裏代指美食）也頓時和我疏遠了。
牙齒動搖的狀況絲毫不亞於當年的韓吏部（韓愈也曾有牙齒動搖的情況），但我牙齒脫落的情況又和焦校書（焦度曾被敵人砍傷牙齒）不同。
今年牙齒掉落的勢頭還沒有停止，看樣子從今往後怕是一顆牙齒都不會剩下了。