春來聞故舊多雲亡者作詩示同志

宋代 • 曾幾

雁足曾無一字收，有時書到郤生愁。
故人疊疊半黃壤，今我蕭蕭全白頭。
大抵百年皆逝水，可憐萬事只浮漚。
朝聞夕死真吾道，聖處工夫辦得不。

譯文：

春天來了，我一直盼着能收到老友的音信，可連大雁傳書的一封字也沒能收到。有時候信件倒是到了，卻反而生出了許多愁緒。

那些老朋友們啊，一個又一個地相繼離世，大半都已經長眠於黃土之下。而如今的我，也已是衰老頹唐，滿頭白髮。

仔細想想，人這一生啊，大概百年時光就如同那匆匆流逝的江水，一去不復返。世間可憐的萬事萬物，也不過就像水面上的泡沫一樣，轉瞬即逝。

早上聽聞了真理，就算晚上死去也心甘情願，這確實是我所追求的大道啊。只是不知道，在聖人之道的修行上，我是否真的下夠了功夫呢。