春来闻故旧多云亡者作诗示同志

宋代 • 曾几

雁足曾无一字收，有时书到郤生愁。
故人叠叠半黄壤，今我萧萧全白头。
大抵百年皆逝水，可怜万事只浮沤。
朝闻夕死真吾道，圣处工夫办得不。

译文：

春天来了，我一直盼着能收到老友的音信，可连大雁传书的一封字也没能收到。有时候信件倒是到了，却反而生出了许多愁绪。

那些老朋友们啊，一个又一个地相继离世，大半都已经长眠于黄土之下。而如今的我，也已是衰老颓唐，满头白发。

仔细想想，人这一生啊，大概百年时光就如同那匆匆流逝的江水，一去不复返。世间可怜的万事万物，也不过就像水面上的泡沫一样，转瞬即逝。

早上听闻了真理，就算晚上死去也心甘情愿，这确实是我所追求的大道啊。只是不知道，在圣人之道的修行上，我是否真的下够了功夫呢。