同逢子韻寄逮子促其歸

宋代 • 曾幾

九日清尊要及辰，誰令形跡滯甌閩。
饒陽城畔趨庭子，長樂坡前入幕賓。
竝倚門閭吾二老，相求原隰汝三人。
借令不共黃花酒，莫與西風作後塵。

譯文：

在重陽節這天，本應及時舉起清酒好好慶祝一番，可不知是誰讓你們的行蹤被耽擱在了甌閩之地。

在饒陽城下，有那遵循父教的孩子；在長樂坡前，也有那進入幕府做事的賓客。

我們兩位老人正倚靠在家門盼着你們歸來，而你們兄弟三人也該相互找尋，一起回到家中。

就算不能和我們一同共飲賞菊的美酒，但也別落在秋風之後，要趕快回來啊。