示逢子

宋代 • 曾幾

清臞骨相類諸生，黽勉寒窗守一經。
用賦要窺司馬室，學詩頻過伯魚庭。
可憐親髪鏡中白，莫負子衿身上青。
五桂蔭門家世事，寂寥天畔幾回星。

譯文：

你那清瘦的模樣就像個書生，刻苦努力地在寒冷的窗前鑽研着一部經典。

寫賦應當以司馬相如爲榜樣，努力達到他的水平；學詩也要像孔鯉多次過庭聆聽孔子教誨那樣，虛心學習。

讓人憐惜的是你父母鏡中的頭髮已經花白了，你可不要辜負身上穿着的學子衣衫。

家族中曾有過五桂蔭門的榮耀事蹟，如今卻有些寂寥。時光流逝，天邊的星星都換了幾回，你要努力讓家族重新煥發光彩。