送逮子赴秋試江西漕司

宋代 • 曾幾

有詔詞場獵俊英，西風匹馬豫章城。
欲追諸父雁行上，肯逐羣兒魚隊行。
金是莫邪當自必，璞非死鼠會相明。
筆端妙處還知否，萬里秋天壯氣橫。

譯文：

朝廷頒佈了詔令，要在科舉考場上選拔傑出的人才，在秋風颯颯中，你單人匹馬奔赴豫章城參加考試。
你一心想要追趕上父輩們，在人才濟濟中脫穎而出，怎麼會願意跟那些平庸的人混在一起呢。
你就像莫邪寶劍，那是真正的好鋼，這是必然的；又如同未經雕琢的美玉，絕非毫無價值的死鼠，真相終會大白於天下。
你可知道寫作的精妙之處在哪裏嗎？那就是要有如萬里秋空般壯闊豪邁的氣概。