送紹興帥湯相得請洞霄歸括蒼二首 其二

宋代 • 曾幾

誰言富貴踐危機，永日深春故里歸。
煙雨高樓增意氣，蓬萊傑閣少光輝。
向來赤舄又遵陸，此去青鞋長掩扉。
畫戟門東是茅宇，鈴齋想像獨依依。

譯文：

誰說身處富貴就一定會陷入危險境地呢？在這漫長春日、暮春時節，您終於得以回到故鄉。
故鄉那籠罩在煙雨之中的高樓，讓您的精神氣都增添了幾分，相比之下，那如蓬萊仙境般華麗的樓閣都顯得少了些光彩。
過去您穿着官靴奔波於仕途之路，如今離去後，您就可以穿着輕便的青鞋，長久地閉門隱居，享受閒適。
官署大門東邊就是您那簡陋的茅屋，我彷彿能想象到您獨自在書房中，滿是留戀之意。