送方务德将漕广西时余亦有此除

宋代 • 曾几

壮时一别鬓成丝，忽漫同盘又语离。
底事不为三日款，相逢犹是半年迟。
溪边赠策正杨柳，境上开尊应荔枝。
莫叹峤南荒绝好，光华最有远人知。

译文：

年轻的时候我们分别，如今两鬓都已斑白如丝。忽然间能同桌相聚，却又马上要说起分离之事。
为什么不能好好相聚个两三天呢，哪怕我们这次相逢，都已经比我期待的晚了半年。
想当初在溪边，我送你马鞭时杨柳正绿；等你到了广西边境上任，大概可以对着荔枝开怀畅饮。
不要感叹岭南那地方荒远，那里其实也有着别样的美好，你带去的荣耀和风采，远方的人也都会知晓的。