送路應求赴郢守

宋代 • 曾幾

一雨全清去路塵，石城風物話臨分。
了無獄訟勞官長，賸有江山奉使君。
樓上今誰能和曲，鼻端那復可揮斤。
吾人莫道知音少，千里歡謠入聽聞。

譯文：

一場雨徹底洗淨了友人你前行道路上的塵埃，在即將分別之際，我們談論起郢州（石城是郢州的別稱）的風土人情。

到了郢州之後，你應該不會有太多的案件訴訟需要操勞，那裏有的是秀麗的江山供你欣賞。

如今在郢州的城樓上，還有誰能和你一起唱和詩詞呢？就像古代匠石運斤成風的技藝，又有誰能和你配合默契呢。

咱們可別說世間知音太少，等你到了郢州，一定會政績斐然，千里之外都會傳來百姓對你的歡快歌謠，這多讓人欣慰啊。