送賀子忱參議之官閩中

宋代 • 曾幾

越侯賓客有輝光，領袖今年得望郎。
詩似拾遺留劍外，才如處士去河陽。
到時晚荔論園買，舊日春茶洗盞嘗。
璧水同寮幾人在，賸將書疏及滄浪。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，以下是將其翻譯成現代漢語：

越地長官的賓客們向來光彩照人，而今年隊伍的領袖便是你這位優秀的郎官賀子忱。

你的詩作就如同當年杜甫在劍外所留下的那些佳作一般，才情也宛如潘岳離開河陽時展現出的卓越風采。

等你到了閩中，在荔枝成熟的時節，不妨論園購買晚熟的荔枝盡情品嚐；還可以拿出過去收藏的春茶，洗淨茶盞細細品味。

想當年我們同在太學共事的夥伴如今還有幾人尚在呢？你可多寫些書信，捎到我這隱居之地來呀。