送王宣子赴廬陵守

宋代 • 曾幾

秋風送遠廬陵守，車騎光華鬢未斑。
早歲名高天下士，同時身到海中山。
淹回二水分流處，邂逅千巖競秀間。
行矣衰翁如未死，錦衣白晝候君還。

譯文：

在秋風輕拂的時節，我送別即將前往廬陵赴任太守的你，你車馬鮮亮光彩，兩鬢還未生出斑白。

早年的時候，你就憑藉才華與品德在天下士子中聲名遠揚，我們還曾一同被貶謫到那偏遠的海中山地。

如今你在贛江、章江二水分流的地方停留了不少時日，之後也會在那山巒競相秀麗的廬陵地區與美景不期而遇。

你儘管放心前去赴任吧，如果我這衰老之人還沒離世，等你衣錦還鄉之時，我定會在大白天等候着你的歸來。