送王亞之

宋代 • 曾幾

執手河梁有贈言，檣烏端爲小留連。
無風浪起勤看客，不盡江來隱放船。
煙雨樓臺空夢到，雲天鴻雁只書傳。
不須更問西歸日，定是彤庭射策年。

譯文：

在那河橋邊，我緊握着你的手，將離別的贈言細細訴說。桅杆上的檣烏彷彿也懂得這離情，爲我們稍稍停留，似有不捨。

江面上，明明沒有風，卻湧起了波浪，彷彿也在殷勤地看着遠行的你。那奔騰不息的江水滾滾而來，隱隱地託着你的船隻遠去。

那籠罩在煙雨之中的樓臺，我只能在夢裏見到了。而那在雲天中飛翔的鴻雁，以後大概也只能靠它來傳遞我們之間的書信了。

你也不必再問我西歸故鄉的日子，我想那必定是在朝廷參加策試，有所成就的時候。