送王亚之

宋代 • 曾几

执手河梁有赠言，樯乌端为小留连。
无风浪起勤看客，不尽江来隐放船。
烟雨楼台空梦到，云天鸿雁只书传。
不须更问西归日，定是彤庭射策年。

译文：

在那河桥边，我紧握着你的手，将离别的赠言细细诉说。桅杆上的樯乌仿佛也懂得这离情，为我们稍稍停留，似有不舍。

江面上，明明没有风，却涌起了波浪，仿佛也在殷勤地看着远行的你。那奔腾不息的江水滚滚而来，隐隐地托着你的船只远去。

那笼罩在烟雨之中的楼台，我只能在梦里见到了。而那在云天中飞翔的鸿雁，以后大概也只能靠它来传递我们之间的书信了。

你也不必再问我西归故乡的日子，我想那必定是在朝廷参加策试，有所成就的时候。