送李似舉尚書帥桂州二首 其二

宋代 • 曾幾

整整三朝玉筍班，幾年流落奉祠官。
不令歸曳尚書履，亦合先登大將壇。
從昔南荒除帥重，只今西顧倚公寛。
長途不惜身爲御，欲上龍門自作難。

譯文：

你曾連續在三朝的朝堂上，與衆多傑出的官員一同位列朝班，是那光彩照人的玉筍班成員之一。可這幾年卻遭遇坎坷，只能擔任奉祠這樣閒散的官職，四處流落。

本不應該讓你不能回到朝堂，像漢代鄭崇那樣拖着尚書履，在朝堂上盡顯風采；即便如此，也應該先讓你登上大將的壇場，執掌軍事大權纔對。

自古以來，朝廷對於任命治理南方荒遠之地的統帥就極爲重視。如今朝廷向西邊憂慮時，全倚靠着你能讓大家寬心。

你不辭辛苦，不惜以自己之身充當御者，踏上這漫長的路途前往桂州任職。我想要攀附追隨你，就如同想要登上龍門一樣，實在是困難重重啊。