送李似舉尚書帥桂州二首 其一

宋代 • 曾幾

桂林佳事我能言，四座停杯且勿喧。
人物豪華真樂國，江山清絕勝中原。
親嘗荔子薫風浦，靜對梅花小雪村。
邊鎖無虞庭少訟，不妨仙釋問真源。

譯文：

我能跟大家好好說一說桂林那美好的事兒，在座諸位先停下喝酒，且別喧鬧啦。
桂林那地方人才濟濟、富貴繁華，真像是令人嚮往的樂土，那裏的山水清新絕美，比中原地區還要勝上幾分。
我曾在那微風輕拂的水邊親口品嚐過荔枝，也曾在那飄着小雪的村莊裏安靜地欣賞梅花。
桂林邊境安寧沒有憂患，公堂裏也很少有訴訟案件，在這樣的環境下，不妨和那些道士、和尚探討探討人生的真諦呢。